Surprise Me

Make & Do Farkı Konu Anlatımı #68 - HDMaza.pw

Jul 24, 2016 659 37 47,263

Reklamsız, tahtaya zoomlu, indirilebilen ve sınırlı internet hatlarında bile açılabilen Udemy kursum için indirim kuponu uygulanmış kurs linki: https://bit.ly/2uLRBWO http://www.turengkitap.com https://www.instagram.com/o... https://www.facebook.com/in... Make Do Farkı Konu Anlatımı videomda make ile do arasındaki farkları anlatıyorum ve kullanım yerlerinden bahsediyorum. Make ve do kelimelerinin her ikisi de “yapmak” anlamına geliyor ama ne yaptığımıza bağlı olarak do ve make arasında bir seçim yapmamız gerekiyor. Make ve do farkı aslında çok basit olmasına rağmen İngilizceyi iyi bilen kişiler bile zaman zaman bu iki kelimeyi birbirine karıştırabiliyor. İlk olarak make sözcüğüyle başlayalım. “Yapmak” anlamına gelen make kelimesiyle anlatılmak istenilen şey “yoktan var etmek”. Yani yoktan var etmek yalnızca make’e mahsus, do’nun böyle bir kullanımı yok. Eğer biz yapmadan önce öyle bir şey ortada yoksa make kullanıyoruz. Örneğin, bu bir uçurtma olabilir, pasta olabilir, şarkı olabilir veya çay olabilir. Yoktan var edilen bu şeyin mutlaka somut bir şey olması da gerekmiyor. Hata yapmak, konuşma yapmak, düzenleme yapmak, gözlem yapmak gibi, biz yapmadan önce mevcut olmayan, bizim yapmamız sonucunda ortaya çıkan şeylerde de make nerelerde kullanılır sorusuna cevap oluyor. Make kelimesi her ne kadar “yapmak” anlamına gelse de, beraber kullanıldığı nesneye bağlı olarak bazen Türkçede daha farklı şekillerde anlam bulabiliyor. Örneğin hiçbirimiz Türkçede “öneri yapmak” demeyiz. İngilizcede öneri yapmak, “make a sugesstion” şeklinde söyleniyor olsa da biz bunu “öneride bulunmak” şeklinde Türkçeye çeviriyoruz çünkü bizde oturmuş olan kullanım bu. İngilizcede make kelimesinin nerelerde kullanıldığını anladıysak biraz da do sözcüğüne bakalım. Make için “olmayanı yapmak, yoktan var etmek” mesajını veriyor demiştik. Öyleyse do kullanımında, yapılan şeyin halihazırda var olması lazım ki nitekim de öyle. İngilizcede bir işi, görevi, sorumluluğu yapmaktan bahsederken do kullanıyoruz. Mesela, ödev yapmak, temizlik yapmak, ütü yapmak, alışveriş yapmak gibi şeylerden bahsederken do kullanıyoruz. Biz yapsak da yapmasak da maalesef o şeyler halihazırda hep orada olduğu için do ile söyleniyor. Do make farkı adı altında bahsedebileceğimiz diğer bir şey de şu: make kelimesinden farklı olarak, do sözcüğüyle söylenen hemen her şey Türkçeye “yapmak” şeklinde çevriliyor ama tabi bunun da istisnaları yok değil. İngilizcede do kullanımında, yapılan bir şeyin mutlaka bir görev veya sorumluluk olmasına gerek yok. Halihazırda orada bulunan ve bizim onun üstünde bir şeyler yaptığımız durumlarda da do kelimesini başka fiillerin yerini tutacak şekilde kullanabiliyoruz. Bulmaca çözmek buna örnek: do the puzzle şeklinde söyleniyor. Halihazırda orada bulunan bir bulmacayı çözüyoruz ve do fiili solve fiilinin yerini tutuyor. Do kelimesinin kullanım alanlarına bir örnek daha verelim. Bir işi yapmak, bir şey yapmak, genel bir aktiviteyi yapmak kastedildiğinde do kullanıyoruz. Do mu yoksa make mi kullanacağımızı ayırt etmemizi sağlayan diğer bir şey de, “yapmak” kelimesinin “icra etmek, gerçekleştirmek” anlamlarında kullanıldığı durumlar. Bu tür durumlarda tabi ki do kullanıyoruz.

eXTReMe Tracker
HDMaza.pw